Definition

1. Noun:
   • Form, shape, configuration: The external outline or appearance of an object or person.
   • Figure, stature, build: The physical form or structure of a human body.

Usage Examples

• Noun:
  • Cô ấy có hình dáng rất cân đối. (She has a very well-proportioned figure.)
  • Hình dáng của chiếc bình cổ này rất độc đáo. (The shape of this ancient vase is very unique.)
  • Anh ấy có hình dáng vạm vỡ. (He has a robust build.)

Advanced Usage

• "hình dáng bên ngoài": external appearance.
  • Đừng chỉ đánh giá một người qua hình dáng bên ngoài. (Don't judge a person solely by their external appearance.)
• "hình dáng tổng thể": overall shape/form.
  • Kiến trúc sư đang phác thảo hình dáng tổng thể của tòa nhà. (The architect is sketching the overall form of the building.)

Variants and Related Words

• Hình thể (n): Form, shape (often used in more formal or scientific contexts).
  • Hình thể của tinh thể này rất phức tạp. (The form of this crystal is very complex.)
• Dáng vẻ (n): Bearing, manner, appearance (often implying a combination of shape and demeanor).
  • Anh ấy có dáng vẻ của một vận động viên. (He has the bearing of an athlete.)
• Hình hài (n): Form, shape, figure (can carry a more poetic or existential nuance).
  • Hình hài của con người. (The human form.)

Synonyms

• Dạng (n): Form, type.
• Kiểu dáng (n): Style, design, form (often implies a designed or styled shape).
• Vóc dáng (n): Stature, physique (specifically for the human body).

Related Phrases (Collocations)

• Có hình dáng đẹp: to have a beautiful/nice shape.
  • Chiếc xe mới có hình dáng rất đẹp. (The new car has a very nice shape.)
• Thay đổi hình dáng: to change shape.
  • Chất lỏng này thay đổi hình dáng theo vật chứa. (This liquid changes shape according to its container.)

Idioms and Common Expressions

• "Hình dáng không làm nên con người.": Appearances can be deceiving. (Literally: "Shape/form does not make the person.")
  • Đừng vội kết luận, hình dáng không làm nên con người mà. (Don't jump to conclusions; appearances can be deceiving.)

noun

1. figure, stature